Under the new 5.0.6 version, when posts are updated a notification that the post has already been pinged is displayed. This happens even if pings notifications are disabled and even when the ping plugins have been uninstalled.

See: http://forums.b2evolution.net/still-pinging-but-no-ping-plugins for details of problem and how I developed a temporary solution (hack)